1867 - Lewis Carroll (Autor von „Alice im Wunderland“)
Spaziergang in St. Petersburg
Es blieb nur Zeit für einen kurzen Spaziergang nach dem Essen, aber der war voller moderner Wunder. Die enorme Breite der Straßen (die zweitklassigen scheinen breiter zu sein als irgendetwas in London), die kleinen Droschken, die umhersausten, offenbar unbekümmert darüber, ob sie jemanden überfuhren (wir fanden schnell heraus, wie nötig es war, auf der Hut zu sein, denn sie riefen einen nie an, gleichgültig, wie nahe sie uns kamen), die enorm großen, beleuchteten Schilder über den Läden, und die riesigen Kirchen, mit blau gestrichenen und mit goldenen Sternen bedeckten Kuppeln – und das verwirrende Schwatzen der Einheimischen – all das gehörte zu den Wundern unseres ersten Spaziergangs durch St. Petersburg, Wir kamen an einem Heiligenschrein vorbei, wunderbar verziert und innen und außen vergoldet, der ein Kruzifix, Bilder und so weiter enthielt. Fast alle Armen, die vorbeikamen, nahmen ihre Kopfbedeckungen ab, verbeugten sich und bekreuzigten sich mehrfach – ein merkwürdiger Anblick inmitten der geschäftigen Menge.
Carroll, Lewis
Diaries (Russian Journal)
Vol. V, Luton 1999
Übersetzung: U. Keller