Um 654 - Konstantin Porphyrogenetos
Der Koloss: Entsorgung der Trümmer
[Mauias] kam nach Rhodos und entfernte den Koloss, der sich dort befand. Das war eine erzerne Statue, vergoldet von Kopf bis Fuß, 80 Ellen hoch und entsprechend breit, wie die Inschrift auf der Basis zu seinen Füßen besagt:
Den Koloss von Rhodos, acht mal zehn
Ellen, hat Laches aus Lindos gemacht.
Er nahm das Erz des Kolosses und brachte es nach Syrien auf den Markt für jeden, der es kaufen wollte. Ein Hebräer aus Edessa kaufte es und trug es von der Küste auf 980 Kamelen davon.
Constantin VII Porphyrogenitus
De administrando imperio
Hrg von Morvcsik und Jenkins (griechisch und englisch)
Washington D.C. 1967
Übersetzung: U. Keller