1835 - Henry Richard Dana
Yerba Buena, die Bucht von San Francisco
Diese große Bucht wurde von Sir Francis Drake entdeckt. Es ist eine herrliche, geräumige Bucht, die mehrere gute Häfen mit großer Wassertiefe hat. Das Land ringsherum ist dicht bewaldet. Etwa dreißig Meilen von der Einfahrt, auf der Südostseite der Bucht, liegt auf einem hohen Hügel das Präsidio. Hinter dem Hügel liegt eine hafenartige Bucht, die den Namen Yerba Buena führt. Dort gehen die Handelsschiffe vor Anker. Nahebei liegt die Mission Dolores. Außer einer kleinen Hütte aus rohen Brettern befand sich auf dieser Seite der Bucht keine menschliche Behausung. Die Hütte gehörte einem Mann namens Richardson, der mit den Schiffen und den Indianern ein wenig Handel trieb. Dieser Richardson baute im nächsten Jahre an derselben Stelle ein einstöckiges Wohnhaus, das viele Jahre später als das älteste Haus des großen San Franzisko bekannt war. Das einzige Schiff, das im Hafen lag, war eine Brigg unter russischer Flagge. Sie kam aus Sitka in Alaska und war hergekommen, um hierzu überwintern und Talg und Getreide zu laden. Diese Artikel werden in großen Mengen von den Missionen geliefert, die an der inneren Bucht liegen.
Dana, Richard Henry
Two Years before the Mast. A Personal Narrative of Life at Sea
Boston 1911
Übersetzung: U. Keller